Fikzioaren museoa I. Inperio, Matías Umpierrez

Imperio-Museo de la Ficcion, Matias Umpierrez
San Telmo Museoa
Ikusi Google Maps-en
Asteartea, 2018(e)ko martxoak 06 - Osteguna, 2018(e)ko martxoak 08
/ 6, 13:00 (akrediatuak ingelesez); 7, 16:00 (akreditatuak gazteleraz); 8 16:00 (akreditatuak euskaraz)
Estreinaldia

Sarrera orokorraren informazioa kontsultatu hemen.


Berlinen aurrestreinaldia izan ondoren, hau da Imperioren estreinaldi erabatekoa, Matias Umpierrez artista diziplinartekoaren Museo de la Ficción proiektuaren lehen pieza. Bideo-instalazio performatibo hau arte bizien, bideoartearen eta zinearen bidegurutzean dabil, fikzioaren denbora- eta espazio-mugak hautsiz eta "museifikazioa" bilatuz, hots, izate iheskorra ekintza dramatiko etengabe bihurtuz.

 

Shakespeareren Macbethen egokitzapen bat da, 90eko hamarkadako Espainia diktadura ostekora eramana, aktore ezin hobeekin: emakume batek egiten du Macbethena (Ángela Molinak) eta haren senarra, fikzioan, Robert Lepage aktore eta zuzendari kanadiar ezaguna da. Aktore talde bikaina osatzen dute, besteak beste, Elena Anaya, Chema Tena, Ana Torrent, Adolfo Fernández Duncan, Javier Pereira, Tessa Andonegui, Javier Tolosa eta Bore Buikak.

Interpreteak: Ángela Molina, Robert Lepage, Elena Anaya, Chema Tena, Adolfo Fernández, Ana Torrent, Tessa Andonegui, Javier Pereira, Javier Tolosa, Astrid Jones, Boré Buika, Alfonso Bassave, Tony Lam, Ziyi Yan, Olalla Hernández, Noa Sanchez Jiménez, Ángeles Arenas Ruiz.

Diseinua, gidoia eta errealizazioa: Matías Umpierrez | Ekoizpen zuzendaritza: Mariano Piñeiro | Buruzagitza eta Ekoizpen koordinazioa: Daniela Girod | Argazki zuzendaritza: Javier Cortes | Musika: Rafael Sucheras | Jantzien zuzendaritza: Anais Ibañez, Paola Barrachina Doñate | Arte Zuzendaritza: Matías Umpierrez | Arte koordinazioa: Laura Lostalé | Ekoizpen oste Zuzendaritza: Israel Almendro | Lehenengo zuzendaritza ondokoa: Patricia Ordás | Soinua: José Perea | Soinu ekoizpen ostea: Estudios La Panadería | Bigarren zuzendaritza ondokoa: Carolina Gonzalez | Arte laguntzailea: Andrea Lasanta | Atrezzista: Sara Virumbrales | Eraikitzea: Elena C. Galindo, Amaya Cortaire Ciordia | Makillajea eta ileapaindegia: Felisa Ventas Cosano, María Perucho López, Xenia Tío, Ainhoa Rojo, Leyre Ballesteros, Lucía Juez | Manikura: Stetic & Nails by Eslava, Bárbara Pietrobelli, Luz | Making of: Samuel Sánchez | Argazkiak: Studio Matías Umpierrez | Argazki laguntzailea: Matías Tavolaro | Jantzien laguntzailea: Laura Sueiro García | Ekoizpen laguntzailea: Alejandro de Lucas, Irina Dancourt, Gemma Galán | Kamara lehen laguntzailea eta Foku arduraduna: Kike Muñoz | Kamara bigarren laguntzailea: Rodrigo Plácido | Soinu bigarren laguntzailea: David Suarez | Elektrikoen burua: Oscar Alejano | Elektrikoak: Eduardo Luzón, Álvaro David Gómez | Makinista: Antonio Jesús Camacho López, La Guadaña | Ekoizpen ondoko koordinadora: Elena Iglesias | Editorea: Israel Almendro | Telezinema: Eduardo Valdera | Vfx, Sfx: Javier Garrido, Néstor Benito, Carlos Sánchez, Alejandro Pérez | 3D Animazioa: Chema Mateo | 2D Animazioa: Reyes Álvarez | Ingelesezko azpitituluak: Sabrina Grosman | Catering: Casa Peláez | Argiztapen eta plato alokairua / Rental de Iluminación y Plató: Oscylight | Alokairu kamara: Camaleón Cine | Ibilgailu alokairua: Blanauto

Estrak: Victor Manuel Blandin Herraez, Catalina Bono Zarate, Christian Garon, Roberto Garrido de la Cruz, Isabel Hernanz, Carmen Ibeas, Elimer León Moreno, Jorge López Sánchez, Pablo Márquez Fernández, María Cristina Medina, Paúl Moré García, Pilar Moreno, Antonia Payeras, Tayron Pérez Montenegro, Americo Pellizzari Videla, Ángeles Rivera López, Victoria Rojas, Dora Ivanova Slavilova, Matías Tavolaro, Niko Verona, Guillermo Villaescusa.

Museo de la Ficción ®

Ideia & Kontzeptua: Matías Umpierrez

Erakusketaren koordinazio teknikoa: Gustavo Valera / Ultra-Lab

Prentsa eta komunikazioa taldea: Elvira Giménez, Ángela de la Torre / Cultproject

Eskerrak: Robert Lepage, Ex Machina, Christian Garon, Norka Chiapusso, Susana Soto, Jaime Otamendi Muñagorri, Equipo de dFERIA, Equipo de Museo San Telmo, Equipo de Donostia Kultura, Rebecca Irvin, Jill Morrison, Stefan Schmidtke, Candice Wood, todo el equipo de Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative, Exit Consultores Audiovisuales, Alicia Romero, Tencha de Sagastizabal, Oscylight, Camaleón Cine, Blanauto, Paloma Martínez Chueca, Mateo Feijoo, Ramón Pilaces, Irene Aláez Vasconcellos, Belén Gil Jiménez, Elena Manrique, Fernando Cerón Sánchez-Puelles, Elena Díaz eta proiektu honetan sinetsi duten guztiei.

Antolatzaileak

  • Donostia / San Sebastiaán - DK

Laguntzaileak

  • Gipuzkoako Foru Aldundia, Diputación Foral de Gipuzkoa - Orain Kultura
  • Eusko Jaurlaritza Kultura eta Hizkuntza Politika Saila, Gobierno Vasco Departamento de Cultura y Política Lingüística
  • Gobierno de España, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Babesleak

  • Kutxa Fundazioa
  • fundación sgae fundazioa
  • Etxepare
  • oara
  • cofae
  • ballet T: Centro Coreográfico Transfronterizo
  • Eszena-T
  • Unión Europea
  • Acción Cultural Española, Gobierno de España
  • iberescena
  • Convent Garden - Donostia / San Sebastián
  • Festival Territorio Violeta
  • Fundación Smedia

2019© copyright