A propos de dFERIA
dFERIA, le Marché des Arts du Spectacle de Donostia/Saint-Sébastien, est un événement incontournable et toute une référence nationale pour les professionnels des arts du spectacle. Promue en 1988 par la Mairie de Saint-Sébastien et Donostia Kultura, cette foire s'engage résolument sur la qualité artistique dans la sélection et l'exposition des spectacles de théâtre et de danse présentés.
dFERIA, associée à la Coordonnatrice d'État des arts du spectacle (COFAE), est une foire contemporaine, innovante, engagée, variée et inédite qui continue de renforcer ses liens latino-américains et européens. En même temps, le rendez-vous représente une extraordinaire lieu de rencontre entre différents agents du secteur, dans lequel sont promues de multiples possibilités d'échange d'expériences et de contrats artistiques...Avec l´objectif de dynamiser le marché des arts du spectacle, d'assurer la médiation et la mise en relation de ses agents et d'apporter de la nouveauté et de l'innovation, ce marché génère, directement ou indirectement, un volume d'affaires important.
Chaque édition de dFERIA s'articule autour d'un axe thématique qui devient l'épine dorsale de l'exposition et des activités parallèles.
Dans quels espaces se déroule-t-il ?
Le théâtre Victoria Eugenia a été inauguré en 1912. La ville de Saint-Sébastien se dotait ainsi d’un deuxième théâtre, après le plus ancien, le théâtre Principal. Le Victoria Eugenia est depuis lors la scène principale de Saint-Sébastien puisqu’il a accueilli les plus grands événements culturels organisés en ville. Le théâtre Victoria Eugenia qui dispose de 888 places assises est le siège principal du Salon et son espace le plus emblématique.
La salle Club du théâtre Victoria Eugenia a été créée après la rénovation complète du théâtre, entre 2001 et 2007. Cette salle, de forme semi-circulaire située sous le parterre, dispose de tous les équipements nécessaires pour l’organisation de spectacles, de présentations et d’événements de petit format. Elle offre un accès extérieur indépendant communique avec la cafétéria. Elle peut accueillir entre 120 spectateurs assis (en fonction de l’occupation de la scène) ou 180 personnes debout.
Victoria Eugenia Antzokia dispose d’une salle de danse d’une capacité de 80 personnes et où sont organisées des séances de formation, des masterclass ; plusieurs spectacles y ont été présentés dans le cadre du Salon.
Le théâtre Principal est le plus ancien de la ville, il a été inauguré en 1850. Il peut accueillir jusqu’à 500 spectateurs. Actuellement son programme alterne le cinéma et le théâtre. Concernant les arts de la scène, on soulignera son programme régulier d’hiver et le programme commercial d’été. Le programme régulier accueille des compagnies au prestige reconnu et des propositions moins conventionnelles, avec l’accent particulier mis sur les présentations des productions de compagnies basques. Elle propose également un programme de théâtre pour enfants. Pendant la saison d’été, le théâtre Principal accueille les compagnies les plus célèbres du circuit théâtral national.
Le Lugaritz kultur etxea a été inauguré en 1993 et a été le premier centre culturel à disposer d’un espace scénique en ville. La salle Imanol Larzabal peut accueillir 240 spectateurs et est spécialisée dans l'activité théâtrale et musicale de petit format, et de théâtre pour enfants, notamment en langue basque.
Le Egia kultur etxea est un espace scénique moderne inauguré en 1998. La salle appelée Gazteszena (l’union, en langue basque, des termes scène et jeune) est polyvalente, ce qui facilite les manifestations scéniques les plus diverses. Elle peut accueillir 255 personnes assises ou 700 debout. L'ensemble de son programme théâtral mise particulièrement sur les spectacles les plus d'avant-garde. On y remarquera notamment sa programmation de danse contemporaine et de nouvelles propositions multidisciplinaires. Le programme de théâtre pour enfants d’Egia, principalement en langue basque est par ailleurs une référence dans la ville.
C'est le dernier espace scénique à avoir été intégré dans le réseau public ; il a été inauguré en 2011 dans le quartier d’Intxaurrondo. Son activité est actuellement concentrée sur la programmation de concerts musicaux, notamment du circuit Dkluba et il mise également sur le théâtre pour enfants, principalement en langue basque. Il peut accueillir 500 personnes debout.
Un espace dynamique, confortable et facilement adaptable, avec des projets qui changent tous les jours et un espace d'exposition multidisciplinaire où quiconque ayant quelque chose d’intéressant à présenter peut l'exposer. Il accueille normalement la cérémonie d’inauguration et de bienvenue de dFERIA. Capacité : environ 100 personnes.
Un espace polyvalent qui conserve la patte du bâtiment d’origine puisqu’il occupe la surface de l’une des quatre cours de l'ancienne usine de tabac. Il s’agit d’un espace ouvert et couvert de 600 m2 avec une capacité de 400 places pour les spectacles sur scène.
Comment puis-je y assister en tant que professionnel?
Pour assister à dFERIA en tant que professionnel, il est indispensable de remplir un formulaire mis à votre disposition sur ce site web, en janvier et février de chaque édition de dFERIA.
Points importants à prendre en compte pour l’inscription
- Lisez attentivement les conditions d’inscription de chaque édition.
- Remplissez le formulaire d’inscription professionnelle que nous ouvrons généralement entre 4 et 8 semaines avant l’événement. Une partie des informations que vous nous fournirez via le formulaire sera incluse dans les listes de participants et partagée avec tous les professionnels accrédités.
- Si votre demande d’accréditation a bien été reçue, vous recevrez un email automatique avec toutes les informations que vous nous aurez communiquées lors de votre inscription.
- Une fois le délai d’inscription terminé, le bureau de coordination révisera et vérifiera toutes les demandes afin d'accepter les professionnel/les dont les lignes de travail seront cohérentes avec notre profil de programmation. Nous tentons toujours d’accorder des accréditations en équilibrant les différentes typologies (programmateur/trices, salons et festivals, distributeurs/trices, compagnies, médias, autres.
Sachez que le nombre de certifications est limité (entre 500 et 600 personnes). Vous recevrez un email vous indiquant si votre demande a été acceptée ou pas. Lorsque votre accréditation aura été confirmée, vous recevrez les communications suivantes:
- Un email de confirmation avec des informations sur votre demande, comprenant les coordonnées que vous nous aurez fournies lors de votre inscription. S’il vous semble qu’il convient de modifier une donnée, écrivez-nous à
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. . - Si votre demande inclut le paiement d’un montant relatif à l’hébergement ou à vos frais d’inscription, souvenez-vous que vous devez le régler et nous envoyer votre justificatif de paiement. Si vous n’avez pas reçu ce justificatif, votre accréditation sera écartée et/ou nous cèderons votre réservation d’hébergement à un autre/une autre accrédité/e.
- Après confirmation, vous recevrez vos données d'accès dans la Zone professionnelle de dFERIA 1 à 2 semaines avant l’événement.
- Avant le salon, vous recevrez des informations utiles pour l’événement (où retirer votre accréditation, où manger, etc). Si vous avez besoin d’autres informations ou en cas de doute, n’hésitez pas à nous contacter.
Souvenez-vous que le délai d’inscription de professionnels n'est ouvert qu’une fois par an.
Que couvre mon accréditation
Avec votre accréditation, vous pouvez:
- La Zone professionnelle de dFERIA où vous trouverez la liste des professionnels inscrits, le formulaire pour réserver les places des spectacles, le formulaire d’inscription aux activités professionnelles et des informations d’intérêt général pour assister au Salon.
- Accès à tous les spectacles en fonction des capacités des salles et dans cet ordre de priorité: programmateurs/trices, salons et festivals, distributeurs/trices, divers, presse et compagnies.
- Accès à les activités professionnelles.
- 1 repas par jour dans les restaurants choisis par le Salon.
Les accréditations pourront être retirées au point de réunion de la Place Okendo à partir du dimanche (après-midi) avant le début de dFERIA et pendant les quatre jours de celle-ci. En cas de besoin, contactez l’équipe du Salon.
Comment puis-je participer avec un spectacle
Pour participer au foire avec un spectacle, veuillez nous envoyer la proposition artistique via ce site web dans la section inscription pour les compagnies lorsqu'elle devient active (vers l'été).
Une fois la convocation terminée, l’équipe artistique révise tout le matériel reçu et procède à une sélection d'une trentaine de spectacles.
La ligne de programmation de dFERIA est axée sur les spectacles d'avant-garde, destinés à un public jeune et adulte, de création récente et de petit, moyen et grand format, de toutes les disciplines scéniques (théâtre, danse, cirque, performance...), avec un intérêt particulier sur les dramaturgies et créations contemporaines.
Si vous participez à l’appel artistique, vous recevrez une communication électronique qui vous indiquera si votre proposition a été sélectionnée.
Équipe et contact
Direction artistique
Direction: Norka Chiapusso
Responsable de gestion et production: Iñaki Salaberria
Assistante de gestion et production: María José Irisarri
Équipe artistique
Norka Chiapusso, Iñaki Salaberria, Nando Piñeiro, Lorenzo Pappagallo
Équipe de gestion
Iñaki Salaberria, Koldo Domán, María José Irisarri, Idoia Montero, Ane Zufiaurre
Communication
Direction: Jaione Askasibar
Cheffe de presse: Maria Huegun
Équipe: Idoia Elso
Production
Direction: José Ignacio Abanda
Coordination: César Hernández
Direction technique: Sergio López
Contact
dFERIA
Victoria Eugenia Antzokia
Reina Regente 8, 4º - 20004 Donostia / San Sebastián
Tel: 943 483860
General:
Communication:
Professionnels:
Compagnies / Sous-traitance:
Histoire
Première étape (1988 - 1991)
Les quatre premières éditions du salon, qui se tinrent entre 1988 et 1991, eurent lieu à cheval sur janvier et février. Malgré certaines différences entre cette première étape et la seconde, l’esprit original a perduré. D’une part, ouvrir de nouveaux marchés et promouvoir des spectacles professionnels du Pays basque, d’Espagne et du monde entier, qui avait été dès le début l’un des objectifs poursuivis. De l’autre, faire connaître au public le propre salon et inonder la ville de théâtre.
Deuxième étape (1998 - 2006)
Après une parenthèse de six ans due à divers problèmes d’ordre financiers, le salon put être relancé grâce à l’impulsion et au soutien d’institutions telles que le ministère de la Culture d’Espagne, le ministère de la Culture du Gouvernement basque, le Conseil Général de Guipúzcoa et le conseil de la Culture de la municipalité de Saint-Sébastien. Grâce à la reprise du projet, la cinquième édition de dFERIA put être célébrée en 1998, à un moment où le développement des espaces scéniques à Saint-Sébastien permettait par ailleurs d’améliorer la qualité des représentations. À cette époque, les centres culturels de Lugaritz et Gazteszena se joignirent à dFERIA, parachevant un réseau d’espaces qui permit une diversité de formats totalement inédite.
Troisième étape (2007 - 2010)
En 2007, le Théâtre Victoria Eugenia se réincorpore à dFERIA après une profonde rénovation et redevient dans cette nouvelle étape la scène principale du salon. La danse se fait aussi une place de choix dans dFERIA, qui se transforme ainsi en un salon de théâtre et de danse. Durant cette dernière étape, le théâtre de rue eut des hauts et des bas ; d’abord récupéré, il fut abandonné après la crise de 2008 au profit des propositions en salles qui concentrèrent toutes les énergies et qui constituent, il faut bien le dire, la marque du salon.
Quatrième étape (2011 - 2018)
dFERIA fait un retour aux origines en passant de l’été à l’hiver, donnant ainsi plus de poids aux événements en salles. Le nombre de représentations, de professionnels et de spectateurs se multiplie. Les activités parallèles, essentiellement dirigées à la réflexion et à la rencontre entre les professionnels des arts du spectacle, occupent une place privilégiée. En même temps, l’organisation impulse l’usage de la langue basque dans le salon, une initiative qui remporte un succès jusqu’alors inégalé.
25e anniversaire (2019)
En 2019, dFERIA fête ses 25 ans et célèbre cet anniversaire avec toute la pompe qu’il mérite. Le théâtre de rue est récupéré avec une programmation complète le weekend précédant le salon et remporte un vif succès. Le public de Saint-Sébastien est fidélisé grâce à une politique de prix élargie et à l’incorporation d’abonnements pour les deux principaux espaces scéniques (Théâtre Victoria Eugenia et Théâtre Principal). Grâce à la collaboration des institutions publiques et d’organismes privés, le secteur professionnel dispose de façon régulière d’espaces de rencontre, de forums d’affaires, de projets de reproduction et de tous types d’ateliers, cours et présentations.
Étape COVID-19 (2020 - 2021)
L’année 2020 marqua un point d’inflexion dans la vie de toute la planète. La pandémie provoquée par le coronavirus (COVID-19) a changé notre façon de vivre et touché de plein fouet le secteur des arts du spectacle. L’édition 2020 de dFERIA, qui se termina le 12 mars, aux portes du confinement, fut une édition singulière ; elle se déroula à peu près normalement, si ce n’est l’absence d’une seule compagnie, l’italienne Fabio Liberti, qui dut suspendre son spectacle à cause de l’impossibilité de voyager à Saint-Sébastien. Mais la préoccupation était générale et, au vu des fermetures progressives des frontières et des théâtres, bon nombre des assistants au salon décidèrent d’avancer leur retour. L’édition de 2021 fut quant à elle très spéciale, parce qu’elle fut la première à lever le rideau dans le cadre de la « nouvelle normalité ». Elle dut s’adapter aux mesures dictées par les autorités sanitaires, en privilégiant toujours de garantir la sécurité du public et des artistes, à travers l’application de mesures de protection et d’hygiène rigoureuses.
Étape actuelle (2022 – Actualité)
L’édition de 2022 se déroula tout à fait normalement, avec un retour aux chiffres des éditions prépandémie. Une nouvelle étape de l‘histoire de dFERIA débutait et cette année, le salon fêtera ses 30 ans d’existence.
